Гавриил Макаров (27.02.1914 - 06.03.1956)
Джуон Джангылы - Макаров Гавриил Иванович - поэт и переводчик. Участник Великой Отечественной войны. Член СП СССР с 1945 г.
Родился в Чурапчинском улусе. В 1949 г. окончил Якутский учительский институт, в 1955 г. - Литературный институт им. А.М.Горького.
Работал учителем средней школы. Начал печататься в 1932 г. Первый сборник его стихов "Тереебут куулэбэр" ("В родных сенях") издан в 1936 г. Джуон Джангылы в своих стихах искренне воспевал любовь к Советской Родине. В годы Отечественной войны, находясь в рядах действующей армии писал стихи, отражающие армейский быт с ее невзгодами и радостями. Джуон Джангылы умел просто и живо передавать глубокие человеческие чувства. В 1946 г. издал первую часть романа в стихах "Уйбаанчык" ("Иванчик") о годах гражданской войны в Якутии. Незадолго до смерти поэт создал цикл стихов о жизни северных охотников и оленеводов, написал поэму "Наши доярки".
Джуон Джангылы - один из лучших переводчиков русской классической и советской поэзии. Им переведены "Сказки о попе и его работнике Балде" А.Пушкина, "Мцыри" и "Узник" М.Лермонтова, "Княгиня Трубецкая" Н.Некрасова. Знаменательным событием в якутской литературе стал его перевод "Евгения Онегина" А.Пушкина. В последние годы жизни он переводил "Василия Теркина" А.Твардовского.
Библиография
Сочинения:
- Тереебут куулэбэр. Хоhоннор. - Якутскай, 1936;
- Хоhооннор. - Якутскай, 1940;
- Кыайдыбыт. - Якутскай, 1946;
- Хоhооннор, поэмалар. - Якутскай, 1958;
- Сахам сиригэр саас иhэр. Хоhооннор, поэмалар. - Якутскай, 1962;
- Хоhооннор, поэмалар. - Якутскай, 1974; 1985.
Литература:
- Тумат. Дьуон Дьанылы. - Якутскай, 1994.